寄稿しました!「美容大国タイ!4大おすすめスパグッズブランド」

セール、買い物

THAI?美人に寄稿しました♪

掲載記事はこちらから→「美容大国タイ!4大おすすめスパグッズブランド」

IMG_5957

以下、余談ですが。

先日、尊敬する先輩ブロガーである はにさんがTwitterで「読者ターゲットが地域に住む人なのか?その他の地域に住む人なのか?でかなり書き方が違う」という趣旨の発言をされてて、ほんとそう!!と共感。

何が言いたいかというと、
私はこのブログは「バンコク在住の人 (住み始めたばかり?在住長い人)」をメイン読者層と思っていて、
THAI?美人の方は「タイをまだ知らない人(これから旅行の予定がある?予定はないけどちょっと興味あるレベル)」を読者層と思っているなぁと。

(もちろん旅行者の方がこのブログ読んでもいただけるのも、ありがたいんですが!)

ちょっとテイストの違う書き方するので、
タイ熟練の方で「そんなの常識ダロ!」って思う方いたら、すみません。(←という言い訳w)

あと、最近いろいろ調べ物してて痛感するのが、タイの発音のテキトーさ!!

erbとか「アープなの?アーブなの?」って調べてても媒体によって表記まちまちだし、
最終的に店員さんに聞いてみてもすげー曖昧でした笑

ま、EKAMAI エカマイと EKKAMAI エッカマイが公式の道路表記で混在してる国だからね。
そもそもタイ語を英語表記にしてるから無理があるのかな??

マイペンライカ?
(って思わないとやってらんない)

タイ関連のブログランキング、応援ポチッとお願いします

駐在妻ランキングへ

タイ(海外生活・情報)ランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

コメント